Dear all

Please find below message for your information. 

Regards
Secretariat
The Hong Kong Institute of Housing 

敬啟者：

消防處將於2026年2月13日舉行「消防處連繫消防裝置及設備相關業界分享會──臨時構築物及露天貯物的消防安全」，現誠邀各相關業界代表參與。是次分享會將介紹在短期租約 、短期豁免書及規劃申請機制下，經修訂後的「臨時構築物及露天貯物的消防安全規定」的實施內容，並重點闡述處理申請時的常見問題。

是次分享會將會以網上形式舉辦，詳情如下：

日期：2026年2月13日(星期五) 

時間：1130 - 1230時 (1115時可開始登入) 

語言：廣東話，並以英文簡報輔助 

講題： 

1. 有關修訂短期租約、短期豁免書及規劃申請下的消防安全規定
2. 處理申請時的常見問題
3. 問答環節  

如有任何疑問，請於辦公時間內致電2733 5844 與策劃及發展課聯絡。 

香港消防處 

機構策劃總區 

策劃及發展課

----------------------------------------------------------------------------------

Dear Sir/Madam, 

The Fire Services Department will hold a “FSD Connects – Fire Safety in Temporary Storage and Structure” on 13 February 2026.  We sincerely invite representatives from relevant industries to participate.  This session aims to share the implementation of the revised “Fire Safety Requirements (FSRs) for Temporary Storage and Structure” under the mechanisms of Short-Term Tenancy (STT) , Short-Term Waiver (STW) and Planning Application (PA) .  It will also focus on common issues encountered during the application process.

The online seminar will be conducted with details as follows: 

Date: 13 February 2026 (Friday)

Time: 1130 - 1230 hours (login will be available at 1115 hours) 

Language: Cantonese, supplemented by presentation materials in English 

Topics:  

1. Revised  FSRs under STT, STW and PA
2. Common issues encountered during the application process
3. Q&A Session 

If you have any enquiries, please contact Planning and Development Division at 2733 5844 during office hours.

Planning and Development Division

Corporate Strategy Command

Fire Services Department